колись мешкали у безпечному світі

потім опинилися у безпечній країні

потім у безпечному місті

потім у безпечному районі

потім сиділи у безпечному домі

потім у безпечній кімнаті

під безпечною стіною

а потім перебиралися до безпечного дому

до безпечного району

виїжджали до безпечного міста

і до безпечної країни

а у безпечному світі було зачинено

‍

Дар’я Зоріна / Darya Zorina

‍

‍

once we dwelled in a safe world

then we arrived in a safe country

then in a safe city

then in a safe district

then we sat in a safe house

and then in a safe room

under a safe wall

and then we moved to a safe house

and to a safe district

which we left for a safe city

and went to a safe country

while the safe world was closed.

‍

Переклад - Марія Учитель, Дар'я Зоріна / Mariia Uchytel, Darya Zorina